Ostrza Juyo Token mają doskonałą jakość i kondycję, mogą zostać poddane badaniu czy spełniają wymagania dla uzyskania oceny najwyższego z możliwych poziomów wartości historycznej i artystycznej sztuki kowali miecza TOKUBETSU JUYO Token. Według www.new.uniquejapan.com obecnie jest około 700 mieczy które otrzymały certyfikat NBTHK TOKUBETSU JUYO. Praktycznie nie są dostępne na runku. Ostrza JUYO TOKEN można kupić inwestując kilkadziesiąt tysięcy dolarów. Jeśli w którymś ze znanych domów aukcyjnych zostaje wystawione ostrze TOKUBETSU JUYO, to jego cena sięgnie kilkuset tysięcy USD.
Poniżej przykład Origami Certyfikatu TOKUBETSU JUYO opublikowanego w 2016 roku.
TOKUBETSU JUYO Token - Niezwykle ważna praca - od 1971 do dzisiaj
Koto Tachi sygnowane przez kowala Shigetsugu szkoła Bicchu koku Aoe. Sygnatura na stronie Ura Nakago, zewnętrznej miecza Tachi noszonego ostrzem w dół. Wykute w okresie Kamakura około ery Koan (1278-1288). Nagasa 71,5 cm, Sori 0,8 cm, waga głowni 660 gram.
Miecz jest wystawiony na sprzedaż przez przez galerię Aoi-Art W Tokio, cena 6.500.000 JPY, około 45.000 USD. Głownia po uzyskaniu poziomów Hozon i Tokubetsu Hozon, otrzymała ocenę Juyo Token. Poniżej Origami opublikowane w 2002 roku.
JUYO Token – Ważna praca - od 1958 do dzisiaj
Poziom JUYO TOKEN – Ważna Praca, został wprowadzony w 1958 roku, jako najwyższy poziom wartości historycznej miecza. Był najwyższą oceną do 1971 roku, do wprowadzenia nowego najwyższego poziomu Tokubetsu Juyo Token. Ocena Juyo Token jest nadal nadawana, daje głowni bardzo duży prestiż. Według www.new.uniquejapan.com istnieje około 10 tys. głowni z certyfikatem Juyo Token. Miecze ze statusem Juyo uzyskują bardzo wysokie ceny,
NBTHK - Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai
Wydane przez Fukushima Educational Department
No 53324
Data wydania Showa 56 nen 02 gatsu 26 nichi (1981.02.26)
KOSHU Tokubetsu Kicho – Niezwykła, nadzwyczajna praca - Niezwykle cenna - od 1973 do 1982 (blue paper)
NBTHK Tokubetsu Kicho - Szczególnie Cenny - od 1972 do 1982 (green paper)
Origami NBTHK Hozon Token z 1977 roku dla tej samej głowni :
NBTHK Tokubetsu Kicho - Szczególnie Cenny - od 1972 do 1982 (gray paper)
1) Ninteisho - Certyfikat orzeczenia
2) Nagasa 1 shaku 4 sun 5 bu (około 43,9 cm)
3) Wakizashi Mumei, atrybucja szkoła Kai Mihara, kowal Masachika 貝 三 原 正 近
4) NBTHK zbadało miecz, NBTHK rozpoznaje ten miecz jako Kicho Token, Cenny
5) Showa 50 nen 10 gatsu 25 nichi (1975.10.25, data publikacji Origami NBTHK wg kalendarza japońskich er).
6) Nihon Bijutsu Touken Hozon Kyokai - Stowarzyszenie Ochrony Sztuki Japońskiego Miecza.
7) Yoshimatsu Kibei - nazwisko właściciela który zlecił badanie miecza.
8) Odręczny rysunek Nakago - Oshigata.
9) Numer Origami 316711
Origami NBTHK Tokubetsu Kicho Token, zielony papier, był wydawany wyłącznie przez oddział NBTHK w USA i był najwyższym poziomem możliwym do uzyskania w USA :
Miecz Koto, Wakizashi z epoki Muromachi 1450-1500, Mumei, atrybucja NBTHK wskazuje szkołę UDA
Origami NBTHK Tokubetsu Kicho Token dla tego miecza :
Miecz Koto, Wakizashi z epoki Muromachi, Mumei, atrybucja Szkoła Kai Mihara, kowal Masachika, prowincja Bingo, era Tensho 1573-1592, posiada dwa certyfikaty :
Ninteisho NBTHK Kicho Token - Cenny
Ninteisho NBTHK Tokubetsu Kicho Token - Szczególnie Cenny,
posiada również certyfikat Doktora Sato Kanzan w formie Sayagaki.
Origami NBTHK Hozon Token z 1975 roku dla tej głowni :
1) Ninteisho - Certyfikat orzeczenia
2) Wakizashi, Mumei, (貝 三 原 - Kai Mihara) , Nagasa 1 shaku 4 sun 6 bu ( 44,2 cm)
3) NBTHK zbadało ten miecz, NBTHK rozpoznaje ten miecz jako Tokubetsu Kicho Token, Szczególnie Cenny
4) Showa 52 nen 5 gatsu 28 nichi (1977.05.28, data publikacji Origami NBTHK wg kalendarza japońskich er).
5) Nihon Bijutsu Token Hozon Kai - Stowarzyszenie Ochrony Sztuki Japońskiego Miecza.
6) Ono Yasuyoshi - nazwisko właściciela który zlecił badanie miecza.
7) Odręczny rysunek Nakago - Oshigata.
8) Numer Origami 343673
1) Kanteisho - Certfikat orzeczenia.
2) Nagasa 2 shaku 2 sun 7 bu (ok. 68,8cm).
3) Katana, Mumei (atrybucja kowala lub szkoły)
4) NBTHK zbadało ten miecz, NBTHK rozpoznaje ten miecz jako Tokubetsu Hozon Token, Szczególnie Godny Ochrony.
5) Heisei 17 nen 4 gatsu 8 nichi - 2005.04.08 Data publikacji Origami NBTHK wg kalendarza japońskich er.
6) NBTHK - Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai - Stowarzyszenie Ochrony Sztuki Japońskiego Miecza.
7) 150246 - Numer Origami.
8) Zdjęcie Nakago lub odręczny rysunek - Oshigata.
9) Perforowane pierwsze znaki Tokubetsu Hozon ( 特Toku 保 Ho ), element zabezpieczenia przed fałszerstwem.
10) 17200503 - dzień-rok-miesiąc, data perforacji blankietu Origami (przed publikacją wyniku badań)..
NBTHK Kicho Token - Cenny - od 1972 do 1982 (white paper)
NBTHK Tokubetsu Hozon - Szczególnie Godny Ochrony - od 1982 do dzisiaj (brown paper)
1) Kanteisho - Certyfikat orzeczenia.
2) Nagasa 1 shaku 7 sun 5 bu (ok. 53 cm).
3) Klasyfikacja: Wakizashi, Mei (sygnowany)
4) 備 州 長 船 法 光 Bishu Osafune Norimitsu
5) 長 禄二二年二月 (Choroku 4 nen 2 gatsu hi - luty 1460)
6) NBTHK zbadało ten miecz, NBTHK rozpoznaje ten miecz jako Hozon Token (Godny Ochrony)
7) Heisei 20 nen 3 gatsu 19 nichi - 2008.03.19 data publikacji Origami NBTHK wg kalendarza japońskich er.
8) Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai - NBTHK - Stowarzyszenie Ochrony Sztuki Japońskiego Miecza.
9) Numer Origami.
10) Zdjęcie Nakago lub odręczny rysunek - Oshigata.
11) Perforowane znaki słowa Hozon ( 保Ho 存Zon ), element zabezpieczenia przed fałszerstwem.
12) 20200801 - dzień-rok-miesiąc, data perforacji blankietu Origami (przed publikacją wyniku badań).
Miecz Koto, Wakizashi z epoki Muromachi, tradycja Bizen, sygnowany Bishu Osafune Norimitsu - 備 州 長 船 法 光 (strona zewnętrzna Omote) i datowany Choroku 4 nen 2 gatsu hi - luty 1460 (strona wewnętrzna Ura )
Origami NBTHK Hozon Token z 2020 roku dla tej głowni :
Stowarzyszenie Ochrony Sztuki Japońskiego Miecza
NBTHK Hozon - Godny Ochrony – od 1982 do dzisiaj (beige paper)
Proces uzyskiwania orzeczenia wyższych poziomów jest żmudny i bardzo długotrwały. W pierwszym kroku właściciel miecza składa wniosek o nadanie najniższego poziomu Hozon i wnosi opłatę. Jeżeli sędziowie uznają, że ostrze w ogóle kwalifikuje się do oceny wnioskodawca wnosi dodatkową opłatę, a miecz zostaje poddany procesowi Shinsa.
Po uzyskaniu orzeczenia Hozon można złożyć wniosek o przeprowadzenie Shinsa dla nadania ostrzu kolejnego poziomu Tokubetsu Hozon. W ten sposób, krok po kroku, właściciel miecza może składać wnioski o podniesienie jego poziomu wartości historycznej na kolejne wyższe stopnie.
Oznaczenie, że ostrze posiada poziom Hozon stwierdza autentyczność jego historycznego pochodzenia, potwierdza autentyczność sygnatury, o ile taką posiada, lub określa szkołę z jakiej pochodzi ewentualnie nazwisko kowala. Takie informacje umożliwiają określenie wieku ostrza, często wynik badań jednoznacznie lokuje erę w jakiej wykuto miecz.
Poziom Tokubetsu Hozon oznacza, że ostrze prezentuje wyższą jakość niż przeciętna, co zdecydowanie podnosi jego wartość dla kolekcjonera.
Oceny Juyo i Tokubetsu Juyo niosą ze sobą wielki prestiż. Takie ostrza są niezwykle pożądane i poszukiwane przez kolekcjonerów z nieograniczonym budżetem. Najwyższy status sprawia, że są niebywale drogie. Tanobe Michihiro Sensei, wybitny autorytet NBTHK, stwierdził niegdyś, że aby miecz dotarł do poziomu Tokubetsu Juyo, musi prezentować wartość Juyo Bunkazai (Ważne Dobro Kultury) według rządowego rankingu co jest bliskie statusu Skarbu Narodowego Japonii.
Jeśli miecz posiada ocenę Tokubetsu Hozon, to wcale nie oznacza, że nie prezentuje poziomu Juyo czy Tokubetsu Juyo. Właściciel po prostu mógł zrezygnować z przedstawienia ostrza do Juyo Shinsa z powodu bardzo dużych kosztów i długotrwałych procedur. Wszystkie opłaty wnioskodawca ponosi niezależnie od rezultatu orzeczenia Shinsa, więc jest to duże ryzyko finansowej straty sporej części z blisko 5 tys. USD opłat. Do tego przed badaniem miecz musi zostać poddany specjalistycznemu szlifowi i polerowaniu, koszt takiego serwisu dla długiego miecza przekracza 1 tys. USD. Czas całego procesu rozciąga się na lata.
Shinsa dla Hozon i Tokubetsu Hozon rozpoczyna się co miesiąc dla grupy przyjętych do badań mieczy. Orzeczenia są wydawane co dwa miesiące.
Tokubetsu Juyo Shinsa odbywa się co 2 lata. NBTHK przyjmuje do badań 30 do 40 ostrzy. Obecnie istnieje około 8 tys ostrzy Juyo i tylko około 700 Tokubetsu Juyo.
Dla większości kolekcjonerów, ze względu na stosunkowo niską cenę, dostępne są miecze poziomów Hozon Token i Tokubetsu Hozon Token. Mówiąc o “stosunkowo niskiej cenie” mamy na myśli ceny z przedziału od 1.000 do 10.000 dolarów amerykańskich. Miecze o wyższych poziomach wartości historycznej Juyo Token i Tokubetsu Juyo Token osiągają niebotyczne ceny nawet kilkuset tysięcy dolarów.
Poniżej przedstawiono Origami z tłumaczeniami opisujące ostrza Hozon Token i Tokubetsu Hozon Token, oraz Origami dawnych systemów NBTHK Shinsa Paper poziomów Kicho Token i Tokubetsu Kicho Token. Origami wyższych poziomów przedstawione są tylko poglądowo bez tłumaczeń.
NBTHK - Nihon Bijutsu Hozon Kyokai założono w 1948 roku. Jej certyfikaty są najbardziej znane zachodnim kolekcjonerom. Proces badania ostrza przez rzeczoznawców nosi nazwę Shinsa, rzeczoznawców nazywa się sędziami.
Historycznie obecne są trzy systemy oceny, dwa stare i obecny. Stare ustalały następujące poziomy oceny wartości ostrza, od podstawowego do najwyższego :
1. Kicho – Cenny, biały papier
2. Tokubetsu Kicho – Szczególnie Cenny, szary papier, lub jaskrawo zielony wydawany tylko przez oddział NBTHK w USA w latach 1980-1982. Tutaj należy zauważyć, że wykryto wiele falsyfikatów jaskrawo zielonego Origami.
3. Koshu Tokubetsu Kicho – Niezwykle Cenny, jasnoniebieski papier, wydawany od 01.09.1973 roku.
4. Juyo Token - Ważna Praca, zielony papier, wydawany od 05.06.1958 roku, najwyższa ocena do 1971 roku.
5. Tokubetsu Juyo Token - Niezwykle Ważna Praca, jasno szary papier, wydawany od 03.12.1971 roku.
W 1982 roku zmieniono system na nowy, obowiązujący do dzisiaj. W miejsce trzech pierwszych poziomów białego Kicho, szarego oraz jaskrawo zielonego Tokubetsu Kicho i niebieskiego Koshu Tokubetsu Kicho wprowadzono dwa poziomy:
1. Hozon Token – Godny Ochrony, beżowy papier.
2. Tokubetsu Hozon Token – Szczególnie Godny Ochrony, brązowy papier.
Powodem zmiany było dążenie do poprawy poziomu i wiarygodności oceny najniższych poziomów. Dawne certyfikaty białe, zielone i niebieskie Origami czasami wydawano w oddziałach NBTHK. Z czasem uznano, że jakość ich oceny była często niska. Prawdopodobnie takie podejście było spowodowane rywalizacją sędziów głównego NBTHK, uważających się za swojego rodzaju elitę, z sędziami jego lokalnych oddziałów.
NINTEISHO - W starym systemie odręcznie napisany certyfikat nosił nazwę Ninteisho, dosłownie " Rozpoznanie w formie kaligrafii "
KANTEISHO W nowym systemie odręcznie napisany certyfikat nosi nazwę Kanteisho, dosłownie " Pisemna opinia lub Pisemny raport eksperta "
© 2015 - 2025 | All Rights Reserved | © Krzysztof Pietrek | Wszelkie prawa zastrzeżone
dannoura1185@op.pl
Dokument przykładowego Origami NBTHK Tokubetsu Hozon Token dla nieznanego miecza.
1) Ninteisho - Certyfikat orzeczenia
2) Wakizashi Mumei (宇多 – atrybucja szkoła Uda) Nagasa 1 shaku 4 sun 6 bu (ok. 44,2 cm)
3) NBTHK zbadało ten miecz, NBTHK rozpoznaje ten miecz jako Tokubetsu Kicho Token, Szczególnie Cenny
4) Showa 56 nen 9 gatsu 16 nichi (1981.09.16 - data publikacji Origami NBTHK wg kalendarza japońskich er).
5) Nihon Bijutsu Touken Hozon Kyokai, Stowarzyszenie Ochrony Sztuki Japońskiego Miecza.
6) Nazwisko właściciela który zlecił badanie miecza..
7) Odręczny rysunek Nakago – Oshigata
8) Numer Origami 5602549
9) Informacje o dokumencie rejestracji Torokusho :
W 1973 roku wprowadzono poziom Koshu Tokubetsu Kicho (papier niebieski), o randze powyżej Tokubesu Kicho(paiery szary i zielony), ale poniżej poziomu Juyo. Tylko wyjątkowe miecze mogły osiągnąć ten poziom certyfikacji historycznej wartości głowni. Certyfikat był wydawany do wejścia nowego systemu w 1982 roku. Poniżej przykład Origami Koshu Tokubetsu Kicho opublikowanego w lutym 1976 roku.